Pan Wolodyjowski by Henryk Sienkiewicz

Author:Henryk Sienkiewicz
Language: eng
Format: mobi
Publisher: Harq al-Ada
Published: 2011-02-05T23:00:00+00:00

CAPITOLUL XXX

ÎN ACEEAŞI ZI BASIA ÎL LUĂ pe tătar la întrebări. Prevenită în legătură cu sălbăticia lui Azja şi ascultând de sfatul soţului, se hotărî să nu se arate prea stăruitoare de la început.

Cu toate acestea, abia se ivi înaintea ei, că-l şi întrebă de-a dreptul:

― Jupân Bogusz zice că Domnia Ta eşti un om însemnat, dar eu gândesc că nimeni, oricât de însemnat ar fi, nu se poate feri de dragoste.

Azja îşi lăsă pleoapele peste ochi şi îşi înclină fruntea.

― Domnia Ta ai dreptate! încuviinţă.

― Vezi, Domnia Ta, în asemenea împrejurări inima începe deodată să bată, şi gata!

Spunând acestea, Basia începu să-şi scuture ciuful cânepiu şi să clipească din ochi, vrând să arate că şi ea se pricepe foarte bine la treburi din astea şi că socoteşte că-i vorbeşte unui ageamiu. Azja îşi înălţă capul şi învălui cu privirea această făptură minunată. Niciodată nu i se păruse atât de frumoasă ca acum, când ochişorii îi străluceau de curiozitate şi vioiciune, iar faţa îmbujorată, de copilă, se ridica spre el plină de zâmbete.

Cu cât citea mai multă nevinovăţie pe chipul ei, cu atât îl atrăgea mai puternic, cu atât mai mult creşteau poftele în el, dragostea îl stăpânea mai cu putere şi-l îmbăta ca vinul, îndepărtându-i orice altă dorinţe. Nu mai voia decât s-o smulgă de lângă soţul ei, s-o răpească doar pentru el, s-o strângă la piept o veşnicie, să-şi lipească buzele de gura ei, să-i simtă braţele încolăcindu-i gâtul şi s-o iubească, s-o iubească asemenea unui nebun, de-ar fi să piară şi el, şi ea.

La acest gând, lumea începu să se învârtească în jurul lui; pofte tot mai cutezătoare se târau din peşterile sufletului său, cum ies şerpii din crăpăturile stâncilor; era însă un om cu o mare stăpânire de sine,.aşa că-şi spuse: „Nu e încă timpul!” şi îşi ţinu inima în puterea voinţei, ca pe un armăsar focos în strânsoarea arcanului.

Stătea înaintea ei, chipurile rece, cu toate că gura şi ochii erau cuprinse de vâlvătaie, iar pupilele-i prăpăstioase spuneau tot ce nu putea să-i mărturisească buzele strânse.

Baśka însă, având sufletul curat ca apa de izvor şi mintea preocupată de cu totul altceva, nu înţelesese graiul acesta mut; în clipa aceea tocmai se gândea ce să-i mai spună tătarului, aşa că, ridicându-şi un deget, îi zise:

― Nu sunt puţini cei care poartă în inima lor o dragoste ascunsă, despre care nu îndrăznesc să vorbească nimănui, dar dacă şi-ar descărca sufletul poate că ar afla lucruri care să-i bucure.

Faţa lui Azja se întunecă; un timp o nădejde nebunească îi trecu prin cap ca un fulger, dar îşi ţinu firea şi întrebă:

― Domnia Ta despre ce doreşti să vorbim?

― Alta în locul meu - răspunse Basia - ţi-ar spune de-a dreptul că femeile sunt tare nerăbdătoare şi nesăbuite, dar eu nu sunt aşa. De ajutat, te-aş ajuta din toată inima, dar nu pretind să mărturiseşti numaidecât; eu îţi spun Domniei Tale numai atâta: nu te ascunde şi vino la mine când vrei, fiindcă am vorbit şi cu bărbatul meu; încet-încet

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.